Vaundy • 踊り子 (Odoriko) - English Cover [ Waffilia ]

Wed, 17 Dec 2025 11:09:13 +0000

*crawls out of hibernation* Hi! Sorry for the huge hiatus! I started a new job, and it took a lot of time to get back into the groove of things. If you are new, I am waffilia! I will be using this channel to post my english covers!

This is a reupload because there were some issues with the original video hehe but they're fixed now!!

It’s been three years since this song was first released, and yet it’s still one of my favorites. I put a lot of time and effort into this, and I’m incredibly pleased with the outcome! I hope you enjoy my cover of Vaundy’s Odoriko :3

If you would like to hear more from me, please consider leaving a like/comment and please subscribe!

Credits:
Original: @/Vaundy on youtube
Art/Video: @/groceryprince on twitter
Vocals/Mixing/Translyrics: waffilia (me!!)
Translation References: Genius, Lyrical Nonsense

Feel free to use my translyrics and credit me where you can!

Lyrics:

Hey that, one thing, that we thought we’d left behind,
Well, It’s bubbling to the surface, never left my mind
So why don’t we, stitch it up then piece by piece?
I don’t ever wanna forget what it meant it to me

Round and around we go, even if both our paths are separate,
When we come to an end,
Maybe we could start over again
Round and around we go, if we pretend we never meant it,
How could I blame you then?
Why not pick back up from where we left it?

Tu ru ru ru, Tu ru ru ru, Tu ru ru (x4)

Hey, remember that night, where we met for the first time?
Did I ever tell you I already wished you were mine?
But with that said, did you even like me then?
If you think about it, it was just that once, that we met

Stifling feelings
Alone but still dreaming,
Together we’d praise that love
Cuz we both want one happy ending,
With promises saying,
“Well come on and shout it out!

It’s love”

Round and around we go, even if both our paths are separate,
When we come to an end,
Maybe we could start over again
Round and around we go, if we pretend we never meant it,
How could I blame you then?
Why not pick back up from where we left it?

Tu ru ru ru, Tu ru ru ru, Tu ru ru (x8)

Round and around we go, even if both our paths are separate,
When we come to an end,
Maybe we could start over again
Round and around we go, if we pretend we never meant it,
How could I blame you then?
Why not pick back up from where we left it?

As the years go by, we’ll go with times,
Always relying our love to survive,
Though we’re not together, this song that we left,
Keep it from fading, tell me it’s love then (x2)